एक्ट्रेस पायल रोहतगी गिरफ्तार, सोसायटी चेयरमैन को जान से मारने की धमकी देने का आरोप